Locks, locs ou dreadlocks : quelle différence et pourquoi ça compte ?
Locks, locs, dreadlocks, dreads : ces quatre mots désignent-ils la même chose ? Presque, mais pas exactement. Derrière ces termes se cachent des nuances de sens, d'histoire et d'usage que beaucoup ignorent. Ce guide démêle tout ça clairement, sans jugement et sans raccourci.
Locks, locs ou dreadlocks : est-ce la même coiffure ?
Oui, dans leur forme physique, ces termes désignent tous la même réalité : des mèches de cheveux qui se sont consolidées sur elles-mêmes pour former des structures cylindriques denses. La coiffure est identique. Ce qui diffère, c'est le mot choisi pour la nommer, et ce mot n'est jamais anodin.
D'où vient le mot "dreadlocks" ?
Le terme "dreadlocks" est apparu au XXe siècle, principalement dans le contexte du mouvement Rastafari jamaïcain. Le mot "dread" en anglais jamaïcain désignait quelque chose d'impressionnant, de puissant, inspirant respect et crainte au sens fort. Les porteurs de cette coiffure étaient des personnes "dread", et leurs mèches sont devenues les "dreadlocks".
Une autre théorie, moins flatteuse, suggère que le terme vient du regard colonial britannique qui qualifiait cette coiffure de "dreadful" (horrible, effrayante) parce qu'elle s'opposait aux normes esthétiques européennes. Ce qui était une insulte est devenu une revendication identitaire puissante.
Le mot "dreadlocks" porte donc une charge historique réelle. C'est pourquoi de nombreuses personnes préfèrent aujourd'hui d'autres termes.
Pourquoi certains disent "locs" plutôt que "dreadlocks" ?
"Locs" est une contraction de "dreadlocks" qui supprime le préfixe "dread". Ce choix est souvent délibéré : il permet de désigner la coiffure sans connotation négative, sans référence au regard colonial qui qualifiait cette coiffure d'horrible ou d'effrayante.
Le terme "locs" est très utilisé dans la communauté afro-américaine et dans les espaces de natural hair, où la neutralité et la positivité du vocabulaire capillaire sont importantes. Il s'agit d'un choix d'émancipation linguistique autant que d'un raccourci pratique.
Et "Locks" avec un L majuscule, c'est quoi ?
Chez Locks Passion, on écrit "Locks" avec un L majuscule et toujours avec un S, même au singulier. Ce choix n'est pas anodin : il donne à la coiffure le statut d'un nom propre, d'une identité à part entière. Une Locks, pas "une lock". Cette orthographe est notre façon d'honorer la coiffure et ceux qui la portent.
Les mots qu'on choisit pour nommer une chose disent quelque chose de la façon dont on la regarde. "Locks" plutôt que "dreadlocks", c'est un regard différent sur la même coiffure.
Quelle est la différence entre dreadlocks et locks ?
Il n'y en a pas sur le plan capillaire. La différence est uniquement culturelle, historique et linguistique. Certaines personnes utilisent "dreadlocks" sans aucune connotation négative, simplement parce que c'est le terme qu'elles connaissent. D'autres préfèrent "locs" ou "Locks" pour les raisons évoquées plus haut.
Il n'y a pas de terme "correct" universel. Ce qui compte, c'est de connaître l'histoire de chaque mot pour faire un choix éclairé.
Dreadlocks ou twist : est-ce pareil ?
Non. Les dreadlocks et les twists sont deux coiffures distinctes. Les twists sont les cheveux libres enroulés sous forme de cylindre pour se rapprocher le plus possible de la forme d'une Locks : elles se défont facilement et ne constituent pas encore une Locks. Une Locks est une structure consolidée et permanente, pas une coiffure de passage. Beaucoup de personnes commencent leurs Locks par des twists (ou vanilles), mais le twist lui-même n'est pas encore une Locks.
Dreadlocks vs autres coiffures : les confusions courantes
Pour ne plus confondre
- Locks vs cornrows : les cornrows sont des tresses plaquées sur le crâne, temporaires. Les Locks sont des mèches de cheveux consolidées, permanentes.
- Locks vs box braids : les box braids sont des tresses avec extensions, entièrement démêlables. Les Locks sont ton propre cheveu, consolidé.
- Locks vs twists : les twists sont temporaires. Les Locks sont permanentes.
- Locks vs matted hair : le matted hair est une emmêlement non intentionnel et non entretenu. Les Locks sont une coiffure volontaire, structurée et entretenue.
Une Locks n'est pas un cheveu négligé. C'est un cheveu accompagné, avec intention et méthode.
Conclusion
Locks, locs ou dreadlocks : la coiffure est la même, les mots racontent des histoires différentes. Connaître ces nuances, c'est porter sa coiffure avec plus de conscience et plus de profondeur. Et quelle que soit l'orthographe que tu choisis, ce qui compte avant tout, c'est le soin que tu lui apportes.
Appelez-les comme vous voulez. Prenez-en soin comme elles le méritent.
